不懂的词都在这里。按牌桌上的动作顺序排。
牌桌基本
- Dealer / 荷官：替赌场发牌、也替赌场跟你对赌的那个人。中文叫荷官，英文叫 dealer，指的是同一个人。他没有自己的判断 —— 拿几张牌、什么时候停，全是规矩定死的（见下一条）。
- Dealer 补牌规矩：不到 17 点必须再拿牌，17 点或以上必须停。软 17（A 加 6）停还是补，看这桌是 S17 还是 H17（见下面「Dealer 规则」，规则页可以切）。他爆牌不是失手，是被规矩推过去的。
- Upcard / 亮牌：dealer 面朝上那张牌。你所有决定都是看「我手上的点数 vs 他的亮牌」。
- Hole card / No hole card：Hole card 是 dealer 面朝下那张牌。亚洲多数桌子没有：他一开始只拿一张，等所有人打完才补第二张。这会影响你 double / split 之后碰上他 blackjack 时输多少（见下面那一节）。
- Hard hand / 硬牌：没有 A、或者 A 只能当 1 的手（例如 9+7 = 硬 16）。硬牌再要牌有爆的风险。
- Soft hand / 软牌：有 A 而且 A 当 11 的手（A+6 = 软 17）。再要一张不会爆，因为 A 可以随时变 1。
- Bust / 爆牌：超过 21，当场就输，不用等 dealer 开牌。
- Push / 和：跟 dealer 同点数，不输不赢，本注退回来。双方都是 blackjack 也是和。
- Natural / Blackjack：头两张就是 A 加一张 10 点牌。赔 3:2（押 100 拿回 250）—— 除非这桌是 6:5，见下面。分牌之后拿到的 A+10 只算 21，不算 blackjack。
- Shoe / 牌靴：装几副牌的发牌盒，这里默认 6 副（规则页可切 8 副）。CSM（连续洗牌机）= 打完的牌马上洗回去，有这个的桌子算牌一律不成立。
- Box：桌上你的下注格。一个 box 分牌后会变成好几手，但还是同一个 box。
你能按的动作
- Hit / 要牌：再拿一张。
- Stand / 停牌：不要了，等 dealer 开。
- Double down / 加倍：把注加到两倍，然后只能再拿一张。默认任何两张都能加倍（包括软牌）；规则页关掉之后就只剩硬 9–11。
- Split / 分牌：头两张一样可以拆成两手，第二手要再押一注。默认最多分到 4 手。
- DAS（Double After Split）：分牌之后的手还能不能加倍。对你有利，默认开着。关掉之后 2-2、3-3 对 2/3，4-4 对 5/6，6-6 对 2 的打法都会变。
- SPA1（Split Aces once）：分出来的 A 不能再分，而且每手只补一张就结束。默认就是这样；规则页可以打开「A 可以再分」。
- Surrender / 投降：放弃这一手，只输一半注，只在头两张时有。默认关着，规则页打开之后策略表才会出现投降那几格（16 对 9/10/A、15 对 10 等）。
Dealer 规则（上桌前问清楚）
- S17（Stand on soft 17）：dealer 拿到软 17 就停。对你好，这里是默认。
- H17（Hit soft 17）：dealer 软 17 还要再拿。对赌场好，house edge 多约 0.2%。打开之后 11 对 A、A7 对 2、A8 对 6 的打法都会变。
- 3:2 vs 6:5：blackjack 的赔率。3:2 是押 100 赢 150；6:5 是押 100 只赢 120。6:5 让 house edge 多 1.4% —— 这是桌上最贵的一条规则，看到就换桌，别的规则再好都补不回来。
- Peek：美国赌场 dealer 亮 A 或 10 点时会先偷看盖着那张，有 blackjack 当场结清。没有 hole card 的桌子就没有 peek，你要打完才知道。
Dealer 开出 blackjack 时，你桌上的钱被拿走多少
没有 hole card 的桌子，你 double 或 split 之后他才补第二张。这时你加的注怎么算，各家不同 —— 上桌前问一句：你开 blackjack 的时候拿我几注？
- OBO（Original Bet Only）：只拿你一注原注，double / split 加的全退。最宽松，这里是默认。
- ENHC（European No Hole Card）：桌上所有注全输。最狠，欧洲用。规则页可以切过去看差别。
- OBBO / BB+1：另外两种中间做法（爆掉的照输，剩下每手各输一注 / 一共只输一注）。这个训练器没模拟，但真桌上会遇到 —— 云顶 Pontoon 用的就是 OBBO。
保险（永远不买）
- Insurance / 保险：dealer 亮 A 时，你可以另外押原注的一半，赌他有 blackjack。中了赔 2:1。听起来像保护，其实是一个独立的 side bet，house edge 约 7% —— 比这张桌子本身贵十几倍。永远不买。
- Even money：你自己有 blackjack、dealer 亮 A 时，他会问你要不要「先拿 1:1 保证赢」。这就是保险换了个说法，数学上一模一样，一样不要。
数学
- House edge：赌场长期平均每一注抽你多少。默认这套规则按基本策略打约 0.45%，每押 RM100 平均输 RM0.45。所有游戏都是正数，你只能选小的。
- EV（Expected Value）：一个决定的长期平均结果。基本策略就是每一格都选 EV 最高的动作。
- Basic strategy / 基本策略：电脑穷举算出来的「每种手对每种亮牌该按哪个」。不是感觉，不是手气。规则页改一条，表会自己跟着变。
- Unit / 一注：你的固定下注单位。RM100 一注 = 1 unit。
- Bankroll：你带上桌、准备输光也不会再去提款的总额。
- Variance / 波动：短期结果偏离平均的幅度。每手 standard deviation 约 1.15 注，打 200 手就是 ±16 注左右 —— 一个下午手上多一千少一千都很正常，跟你打得对不对关系不大。
- Risk of ruin / 爆仓率：某段时间内输光 bankroll 的机率。RM100 一注带 RM4,000（40 注），同样打法实测下来：150 手约 0.5%，180 手约 0.9%，250 手约 2.9%。盯手数，不是盯钟。
- Kill criteria：上桌前就定死的离场条件（输到多少走、赢到多少走、几点走）。不先定，坐在那里想出来的答案永远是「再打一会儿」。